大雅国际文坛BLOG

Normal
0

MicrosoftInternetExplorer4

五绝    和白云闲人《人生几何》（古韵英译）

文/庆宏
 
人生有几何？岁月如穿梭。
剑赋青春志，笔吟瀚海歌。
 
How long is life in this world?
And the time flies like a shuttle;
Using a sharp sword,
You can realize your dream of young age;
And using a sharp pen,
You can surf on the knowledge ocean like Google!
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
After <Life in the World>

By Qinghong

How long is life in this world?
And the time flies like a shuttle;
Your sharp sword,
Can draw a beautiful painting of young age dream;
Your sharp pen,
Can sing a wonderful song of knowledge ocean.
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
白云闲人原玉：
 
人 生 几 何
< 调寄喜迁莺 >

闻莺唱,
展霞光,
酣睡春宵香.
梦中吟得一篇章,
醒后笑情长!

红日朗,
心花放,
北美楓园游荡.
临屏与友和高歌,
人生得几何!